Хад Гадья

Автор: Марина Бородицкая
Художник: Эль Лисицкий
4.04 (117)
Книга 01апреля
Возраст 6-8 лет
Хад Гадья – буквально, в переводе с арамейского  маленький козленок  – веселая песенка, которая помещена в самый конец Пасхальной Аггады. Это сборник молитв и историй о выходе евреев из Египта, который читают во время пасхального ужина – Седера. В этой песенке сказке очень простой сюжет, понятный даже маленьким детям. Он напоминает хорошо знакомую всем сказку «Дом, который построил Джек».  Сто лет назад, в 1919 г. художник-авангардист Эль Лисицкий нарисовал иллюстрации к Хад Гадье, а в  2019 году известный поэт и переводчик Марина Бородицкая сделала новый перевод этой песенки,  которую евреи веками поют  за пасхальным столом.
 
Игры на Песах
Подготовка к Песаху - ответственное дело. Генеральная уборка, покупка праздничной одежды, подготовка пасхального стола. А это дело непростое, ведь пасхальная трапеза, которая называется «седер», требует большого внимания и особой еды. Вы помните с чего началась наша сказка «Хад гадья»? «Отец на рынке мне купил козлика, козлика!» Давайте и мы устроим «пасхальный рынок» и купим там всё, что необходимо для праздника.
Расскажи четырем сыновьям
Чтение этой незамысловатой, на первый взгляд, истории вызывает множество вопросов не только у детей, но и у взрослых. Причем эти вопросы, подобно всей истории Исхода, затрагивают разные уровни восприятия и понимания. Помните четырех сыновей из Пасхальной Агады? Одному надо подробно ответить на все его вопросы и привести доказательства, другого – заинтриговать, третьему – объяснить сложные вещи простым языком, а с четвертым – наверное, поиграть. Давайте и мы попробуем подойти к этой истории с четырех сторон.
Джулета (г Пятигорск )
22.08.2019
Супер! Доступно и доходчиво для ребенка этого возраста!
0
0
Олег (г Саратов)
03.08.2019
страшные тексты и рисунки
0
0
Татьяна (г Владивосток )
22.06.2019
с песней были знакомы но частично. очень понравились рисунки, в стиле Шагала, нашего любимого художника! про него кстати тоже читали книгу брали в местной библиотеке, тоже очень нравится.
0
0
Илья (г Санкт-Петербург)
18.06.2019
Не детская книга
0
0
Анастасия (г Москва )
16.06.2019
Это пожалуй лучшая книга из всех, которые есть в пижамной библиотечке. Гениальные работы Эль Лисицкого можно рассматривать бесконечно!
0
0
Екатерина (г Санкт-Петербург )
30.05.2019
Немного сложная оказалась для нас.
0
0
Ольга (г Звенигород )
26.05.2019
Для моего ребенка эта книга оказалась очень страшной, т.к. на каждой страничке разговоры про смерть
0
0
Алексей (г Москва )
23.05.2019
Ужасная книга. Бред
0
0
Дмитрий (г Новороссийск )
23.05.2019
Шедевр на все времена
0
0
Илья (г Москва )
20.05.2019
ну очень странная книга - сплошные убийства )
0
0
Мария (г Красноярск )
19.05.2019
Детям очень понравилось, с большим удовольствием они изучали иллюстрации и текст, текст выучили за раз!
0
0
Ольга (г Санкт-Петербург)
07.05.2019
Мне очень понравилась песенка, ее хороший перевод.
0
0
Яна (г Москва )
30.04.2019
Очень мрачные иллюстрации(((,за саму книгу огромное спасибо!
0
0